《黑神话：悟空》中英文版神级文案

骑白马的王子 · 发表于 2024-9-2 09:52:11

星级打分

1
2
3
4
5

平均分:0 参与人数:0 我的评分:未评

01唱得定命不由天，笃以为己天命选。
Singing so confidently that one's destiny is beyond the control of heaven, I believe it is my chosen destiny.

这句话强调了个人意志的力量，认为命运并非由天注定，而是掌握在自己手中，鼓励人们勇敢地追求自己的梦想和目标。

02眠来多由梦相见，西天取经路不变。
Sleep often comes from dreams, but the journey to the West remains unchanged.

传达了一种宿命感，暗示着无论梦境如何变化，主角们前往西天取经的命运是不可改变的，表现出一种坚持和信念。

03因缘使得同向前，抱持各不相同愿。
Fate drives us forward together, holding different wishes.

表达了虽然团队或伙伴们有共同的目标，但各自内心深处的愿望和动机却不尽相同，这是人性复杂性的体现。

04欲成前人未竟业，修得功德之圆满。
To complete the unfinished tasks of our predecessors and attain the perfection of our merits.

描述了角色们希望完成前人未完成的事业，并通过修行达到功德圆满的境界，展现了一种对事业的执着和追求。

05执着后世传颂名，求名位列与仙班。
Persist in passing down the name to future generations, seeking to be ranked among the immortal classes.

揭示了角色们对于名声的追求，希望能够名留青史，位列仙班，体现了人性的名利心。

06想跳出三界之外，妄图清净与自在。
I want to break free from the three realms and strive for purity and freedom.

表现了对超越三界束缚、寻求心灵自由和清净的渴望，是一种对更高境界的追求。

07了却今生无挂碍，吃顿饱饭便善哉。
Having nothing to worry about in this life, it's good to have a full meal.

体现了简单生活和平凡幸福的价值观，提醒人们珍惜当下的简单与满足。

08穷尽一生功方薄，功成每到本意破。
After a lifetime of hard work, one's true intentions are shattered.

反映了努力付出与结果之间的矛盾，即使成功也可能并非初衷所愿，引发人们对成功与初衷的思考。

09踏遍苦难尽蹉跎，取经之人尤可悲。
After enduring hardships and wasting time, those who learn from the classics are especially pitiful.

描述了取经之路的艰辛和疲惫，以及取经之人的无奈与悲哀，表达了对努力和牺牲的同情与理解。

10口声声情怀大义，心晃晃世俗名利。
Speaking of emotions and righteousness, one's heart is swayed by worldly fame and fortune.

揭露了表面上追求正义和理想，实际上却受到名利诱惑的人性弱点，是一种对人性深刻的洞察。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册