星级打分
平均分:0 参与人数:0 我的评分:未评
一本小说的创作流程,更精确地说,是一本小说从灵感到完成的六个过程。
' [) i* ?2 F/ c: F* `
) @2 w! S4 }- e& K) K6 }( L, ?9 f S/ C+ n
这六个过程就是:灵感、摘要、大纲、章节、撰写、修稿。
$ K. y7 v* \4 p5 @8 n+ {) } ~. a
- `, O. x) I$ _5 Z" D5 j
简略来说,这六项就是一个从无到有的过程。
5 t( z1 j4 B, D. B4 r$ I
" f$ g- v9 ]4 S# `灵感:将你想写的题材、你脑中的画面,抽丝剥茧,化作文字记录。
0 k9 }/ {* C: u# y) m6 @. [
摘要:将你的灵感延伸扩大之后,创作成一个故事的雏形。
( S7 v3 J" O6 K+ S. n) g大纲:将摘要扩写,变成结构完整、真正的故事。
6 ~/ J) `' v% P6 H5 E' o4 a章节:将故事拆分成章节,也就是小说的蓝图。
6 A9 t) ?% }- o0 j2 W! S m# c, q# r
撰写:依据你的章节,由蓝图一字一句完成小说。
! _" `+ [' t% D+ y& T7 T' c, y3 V修稿:重新检视你的小说,改写它,让它更好。
z- p. l0 W2 @( W4 u前三个步骤是在「创作故事」,将灵感变成故事;后三个步骤是在「制作小说」,将故事变成小说。
2 t' F4 W6 |/ X2 F# U
) }: f0 ?9 Z4 r0 i. Z3 o+ v2 K有人是有灵感可是故事生不出来,那你需要看看前三个步骤;有人则是脑中有一个故事了,可是动笔写的时候却卡东卡西,诸事不顺,写完之后也觉得哪里怪怪的,那应该就是后三个步骤没有做好。
: E6 y& e) w$ w0 x& v
1 a8 }( s; f/ a. v' J9 y( j( N! o; z下面我们来一一分述这六项。
4 }0 F2 A1 q- D/ y7 j" N, w+ {$ v
2 J: [6 |$ Z- w1 S* ]7 T灵感
8 l" Q' b4 a. V" D- f/ Z
会出现灵感,有人是有一个想写的『题材』,例如:「我想写一个黑社会的故事。」「我想写一个魔法师的故事。」「我想写一个烤面包的故事。」「我想写一个教育改革的故事。」
( f3 T1 L; `0 K
D( D5 D: E, g有人则是有一个想写的『画面』,例如:「一个吸血鬼为了保护人类而死。」「一个自闭症患者奋力冲过马拉松终点线。」「一个贫困的母亲为了小孩出卖身体。」
3 |% H6 _- l- R# {( _' j4 g% M/ k6 T1 k, o0 \$ v8 P5 X& ?
想像力就是这么有趣,当你有一个题材,或是有一个画面,你会不断接连衍生更多可能、更多画面、更多情节。
* ]& T0 g5 o0 V0 E0 d$ `$ v# \1 f+ O6 Q- C- `
这时候你会觉得自己可以马上坐下来大写特写,一周之内完成这本书。但事实上是,你通常坐下写不到十分钟,就开始觉得累了、无聊了。这都是很正常的事。
4 S# A2 @9 ], V0 K- \* q k" Q
0 A( H( M5 `1 h1 t2 n O! y6 t光靠题材、画面,是无法完成一本书的。
) n2 Y3 M" O8 z; c7 g$ L9 e
. Q' {( L0 S0 n# o. F# {& ?它甚至连故事都称不上,顶多算是个有意思的设定、有感觉的画面。
& H9 X( d- C8 j; q' \, G/ y
* K, O, M* ^, v' m5 h这时候如果你放弃不写了,你的灵感、创意与热情都将胎死腹中,这时候你该做的事,就是将你的灵感好好记下来,运用自问自答的方式,刺激一下大脑。
* e- v, a- f' p5 k" F7 r1 t: K
% t1 l! j, A; r6 H0 N2 L0 r不管你是产生题材还是画面,请都先问自己这五个问题。
6 q ?* Z3 U' }# E9 A- q+ k' Z! c5 G G( I; ~
, |. o* W/ b1 s你为什么想写这个故事?你感兴趣的点是?
2 v2 i* `( L6 h9 J) a5 T3 @- d& \
依据题材、画面、其他项的回答,故事可能需要哪些情节?
$ t1 q% V2 w; ]1 p; ]
依据题材、画面、其他项的回答,故事可能需要哪些人物?
: P4 v7 |+ e p( C" H, X, q) x% y
依据题材、画面、其他项的回答,故事可能需要哪些设定、规则?
0 O' ~7 y* O4 {. A8 i8 |$ N& x
依据题材、画面、其他项的回答,故事可能会在哪个背景?
+ R" B% g1 H6 K% S' w
用实例来说明,如果我想写黑社会的题材、我看到一个黑社会开枪杀死自己朋友的画面。那我可以一一回答自己。
' x# f" v* R" Y d
9 |8 d3 w7 R( ], c, C) F9 Y我觉得黑社会刀口舔血的生活有很多恩怨纠葛,我想写出黑社会的外在斗争跟内心矛盾,那种人在江湖,身不由己的悲哀。
! X8 \9 o7 v+ i! ~ E B7 r- [我想要出现的「情节」有:
j- H& [+ o% v
黑社会被迫杀死自己的好兄弟。
7 I- x1 f2 t; O, q& K- |
自己大哥侵犯自己女朋友。
+ x5 {2 G" y# O. F* q$ ~警察说,你再犯案就要被关二十年。
7 Z; P' u0 Q- I! {3 p4 B
就算他想改邪归正,警察还一直找他麻烦。
& u+ i. x$ ~9 d& I' d爸妈因为对自己混黑社会不谅解而抑郁而终。
: F+ }' h" J; L. |. _; c. f6 {- W+ b, \为了上面的情节,我可能需要:黑社会的主角、女友、好兄弟、老大、好警察、坏警察、父母……等。
* @& h) z G! N为了满足情节与人物,我觉得设定主角是个被关了很久,刚被假释的人,一旦他再次犯案,他的刑期会更加重。所以他一边承受出狱的迷惘、过去背景的诱惑、外界的既定印象。让他想改邪归正却困难重重。
/ A) Z& M; @! `8 D
背景应该是在现代社会(出狱时),与十年之前的社会(入狱时),让他感受他被关了十年后,与外界的格格不入,故事应该发生在龙蛇混杂的都市黑暗角落。
$ P8 S+ }. L+ u
% [# { K* D/ y+ M这方法的目的就是刺激可能性,你先把所有可能的联想、创意都记下来。而且「可以反复补答」,你写完「设定」之后,你觉得人物应该再多加一些,你可以再写上去。你突然又想到一些情节,你也可以随时再补上。
7 ~, ]: `1 |3 l! b
9 Z, p( W: A- P5 [1 T7 m8 L: F就在这样一来一回、一问一答中,你的故事的雏形已经出来了,你大概会知道你的故事将如何发展。
) h' x- g2 V! O+ \9 X" e
5 r' C9 l( }0 Z2 P! ], e5 f7 ~这时候,有两个重要的东西可能还藏在虚无中,那就是「主题」与「结局」。这时也不用急着为这两项下定论,我们最晚可以推迟至「大纲」再决定这两项。
; K' g. q( I; |9 G; F) y. t7 [4 R$ l( z+ U4 A. m h& m u, p$ |
摘要
, T2 U$ E7 v' X/ B" c5 r0 }. E/ o4 {经过问答的想像激荡后,你的故事已经走向明确,这时候我们可以写下故事的摘要。摘要「主线」而不是「主题」,我们该写的是一个故事剧情的大致走向。
# A. ~9 ^3 s' p1 x
- J$ |4 M" K3 ]& |7 B: y
故事摘要举例:
% Z/ l6 F4 Y; q- j( a2 }
( ]) Z8 |- U* N2 B, }$ b: ~, y, |一个被关了十年才从监狱假释的中年混混,下定决心要改邪归正,可是他的错误的过去都一再让他的无法回头,黑道逼迫他重回组织、警察总是无理由地欺压他、好兄弟在关键时候背叛他、父母拒绝承认他这个儿子,他为了不被重新关回监狱,就算再多羞辱、折磨他都默默忍受,忍受外界的批判、内心的迷惘,他只求人生能重来。但是命运却不给他机会,太多难以承受的事终于压垮了他,最后他只能在痛苦和矛盾中走向灭亡。
6 d" f6 s' U: n/ p
我们试着缩短摘要至一百字内:
- Z1 X9 x/ n6 w& o4 b2 c
% h' z- b# v) r4 s0 K8 P一个被关了十年才从监狱假释的中年混混,他想要改邪归正,可是他的过去、情人、兄弟、家人都一再让他的无法回头,黑道的逼迫、警察的欺压、兄弟的背叛、家人的拒绝,最后他只能在痛苦和矛盾中走向灭亡。
4 h* Q! @: f: ~" ~2 A5 B
我们可以再缩短至五十字内:
, [. Z, S) Q2 b! \: l# a0 z8 l& f$ N
6 N6 |' r; K) Q" e) x# R
一个从监狱假释的中年混混,想要改邪归正却被过去的错误束缚,最后只能走向灭亡。
. z4 l8 n1 G' u. r' Z$ N
你应该训练自己能分别写出「两百字摘要」、「一百字摘要」、「五十字摘要」。由多至少练习,感受一下你对故事主线的清楚程度。你只有先搞清楚「这是什么故事」你才能写得出这个故事。当你写完了摘要,你会发现你故事的「主题」已经呼之欲出。
# {, n: \) o: V; {8 D: X3 |* s6 y* t8 B" B! d# R+ l
没有主题的故事,故事就没有一个明确的方向,剧情也会散乱,东扯西扯,主线一乱,故事结构就松散了。
# d5 Y2 T9 M. L% r% @( y$ l
3 q9 \: ?1 K2 U1 P5 k- V
反之,先有一个明确的主题:「努力终将赢得爱情!」剧情才能照此编排,而不是一下想追、一下不追、一下追A女、一下泡B女,最后也不知道主角到底想干吗?整个故事也不知道在干嘛!
" }& N) M0 \6 ^+ F& E0 F7 @: V4 k6 i7 _, m" q
在写出摘要之后,如同出版社编辑不会对你的故事照单全收一样,你也不应该对自己的故事照单全收。你应该进行初步的故事评估。
: l8 Z" t4 M2 L7 Z: \3 U
8 ^5 L# Z6 V" k- `0 ?% a+ Z故事题材有趣吗?
& n9 w4 m1 C9 S& Z0 d. R主角的目标清楚吗?
5 o4 L9 j- D: X, D# J: e3 K) u
主角的阻碍清楚吗?
) \/ e$ E/ A) B- b9 M主角的苦难强烈吗?
& V8 K5 t4 _: c! Q
什么样的读者会好奇想看?
! ]/ B* ]% q" Q' x* ` o+ f
故事能触动什么感受?
6 K' Z/ o4 _4 y: e
故事的主题是?
, X. q/ T" a. C: |0 V7 B& ~这些问题无关剧情结构起伏,目的只是单纯的问你「故事引起的好奇心」有多强?如果你自己看完这个摘要,自己都不会想读这个故事,那你绝对也不需要花时间、精力把这个摘要写成一本小说。
$ W( w! ?% ^& T" W# l: f) C5 s, ^, y& R; f) ?: e
你只可以选择:「放弃这个摘要」或是「改写这个摘要」。直到你能确定,你决定写出来的故事,不看细部的人物、剧情、背景,光看摘要就让人充满兴趣。
( n- V4 }; U, F9 {! j; e
O7 S* A' K! P) E8 P( ?
这种摘要,才值得你花时间写成一个故事、一本小说。
/ e7 ?# M' _: i; y v" v! S6 I) h1 C5 ^' ~ z8 P; `& v
男孩在他刚出生的时候,父母就被邪恶魔王虐杀,但邪恶魔王却神秘地被当时还是婴儿的男孩重创而死,而男孩的头上则封存了一部分魔王的灵魂。在他平凡的成长过程中完全不知道世上有个魔法世界,直到有天收到了封信,宣告他即将进入魔法学校就读,成为一个魔法师,才开启了他的新生活。他在学校学习各种魔法知识,结交朋友也引来敌人,而他也慢慢发现,学校中有股邪恶势力在蠢动,他注定要挑战这股势力并揭开身世的秘密。
# Z3 m- W" i8 s
当你的故事,就算缩成了两百个字的摘要,依然让人超想知道后续发展时,你才应该写下这个故事。(上述的男孩,就是大名鼎鼎的哈利波特)
4 Y; y$ f* `& t0 L) O$ `8 ^# J. |0 U7 p8 l# k& j( G, M
最终目标,将故事主线用最短的句型表达,可能短得只有一句话。但这短短一句话非常重要。
4 h$ c; e' h3 m( c
2 B7 j w$ d, ~& I+ `8 {一本小说100万字,编辑可没有耐性和时间一字一句看完你的大作,所以「一句话故事主线」、「两百字内摘要」和「精要故事大纲」,是你进行自我推荐或投稿时必备的武器。
7 i9 s- _: [0 F
$ h7 u" t! a/ a+ y4 u! u' t如果你没办法用一句话清楚地说明这是一个关于什么的故事,那恐怕观众看完之后,观众也无法说出他们到底看了些什么。
& ?4 v5 F& x$ l, p# |6 e; F0 S" t! H: N+ }% j; h% A$ z5 Z8 \, Y# Q
记住这个阶段的重点任务:「写出摘要」、「评估摘要」、「修改摘要」。
5 [! i& o& y$ U; t5 S/ ~# \2 A! V9 Q+ p
大纲
2 ^; g7 L S0 g3 s/ W7 q在你经历了摘要的筛选后,你决定写成大纲的故事应该都是很有趣的故事。如果不是,请你回上一步重新开始,别浪费自己的时间。
1 W, Q/ C( U& }, h7 ~$ I- d! e
' T1 Q5 P7 G; G7 ^# m. ^大纲就是将你的摘要扩写,就当作你在写一个精简的故事,不讲究文笔、修辞、呈现方式,很直观地将你的故事中的情节一一写下,尽量发挥你的想像力,各种关于故事的异想都毫无顾忌地加入,毕竟要写成一本约100万字的小说,你需要的情节、事件绝对要很多,我们先都写出来,之后再做筛选、修改,这时你的故事的背景、人物、设定也都将做一个「大略」的叙述。
& O6 [3 G3 N3 N- v
" W0 M* M$ L3 r, x" u4 w至于大纲的字数没有一定,从上千到近万都可以,但是请不要把「给自己看的大纲」当小说写,这是你创作的草稿,请你简短速写,我个人则是从没超过三千字。等到小说都完成之后,我们再另外写一个「对外推荐版的故事大纲」。
$ Q" v- U2 E B2 G. }
3 P+ Q! N' i! ?在这阶段你也应该草拟故事的大略结局,毕竟一个没有结局的故事,会让人抓不到故事的重点。好的故事都有个主题,而结局就是你对这个主题下的见解。
' J4 ]' u- N) A- j; K4 v: `) f) b' N/ O( @( P
举例之前的黑道故事:
+ v( S8 T1 [$ f) l
7 @' H: V5 Y# O! X; O结局未揭晓前,你的主题可能是:
' K/ L- C( P+ c3 Q) q6 l
" }' P% Y3 A4 `+ y3 [+ G! y' l* x只要一走错路,过去犯下的错,就必须用一生来弥补。
* i0 p& E& B9 H6 E0 `$ y
结局如果你让主角成功改邪归正、皆大欢喜。你的主题可能是:
3 ?/ }) n/ n: n9 l7 q# d# x
5 ` L, h1 j) v, k0 b7 ~即使过去犯下错误,只要真心悔改还是来得及。
( Q. a# c5 v' _8 j3 d$ z结局如果你让主角最后悲惨地死去,没有得到任何人的谅解同情。你的主题可能是:
7 [- K/ t N& v% h2 A% i- R
2 O( c& i+ |/ ^ N/ K6 E. U
过去一旦犯下错误,就必须付出代价,无法回头。
- k; I5 z9 H G, ]所以结局直接影响了主题的结论,这大纲阶段,你应该先考量各种结局的意义,综观多种可能后,考量个人喜爱度、观众接受度、剧情精彩度后,暂定一个结局,这样你的故事才会往那个方向前进,一路埋下伏笔与暗示,前后一致,而不是最后的结局突兀到读者无法接受。
4 z8 A3 F! J: R6 z& M% {3 v# J% k0 ` h# q; b& Y! G
当然结局绝对可以修改,只是一旦修改了结局,同时也必须回头检视前文有没有不合逻辑之处,一并修改。
3 a0 g5 H% s0 p+ s
2 i+ n. W! D$ a2 W$ R根据你的灵感问答与摘要,要大概写出一个故事大纲应该不难,在完成大纲后,真正的工作才要开始。如同确定「摘要」本身是否有趣一样,我们必须确定「大纲」是否精彩,不够精彩,我们就改到精彩为止。
2 ?2 ^0 n- H, ]% }! R1 N6 t& D" j' `; @4 p& ?; _
我们运用最传统而强大的工具——三幕剧来分析故事,将大纲拆成三幕,看看每一幕是不是有符合该幕应达成的任务。更进一步,我也编过一个编剧工具——剧情的九阶段,你也可以将故事拆成九个阶段,看看故事的起承转合是不是有做好,根据三幕剧、九阶段还有故事主题,你应该让没有出现的阶段补上、没有做好任务的阶段加强、调换不应该出现的情节到它们适当的阶段、将不属任何阶段的情节暂时移除、保留备用。
. n- V* u6 v5 Z. q6 V6 i7 ?
, K7 {6 x/ a* w6 r7 r! @4 E
这个创作大纲的阶段,你等于是在完整检视你的故事的触发、阻碍、成长、冲突、转折、改变、高潮、收尾。这些都是一个故事的命脉,值得你大费时间深思,这是真正的在编故事,所以你可能需要参考一些编故事的要诀。
, L# b0 R, {0 n' k
2 R9 _- j1 m9 q$ m) N2 x
这阶段是你创作的最大难关,因为你创造的是故事的精要——结构,你花的时间可能比你实际写完整本书的时间还长,在灵感与逻辑的合作下,你可能千辛万苦、一改再改才能写出一个无懈可击的大纲。然后你会得到一个精简的故事大纲,与结构完整的精彩故事。这是真正的故事创作。
4 q ^- g: q7 j1 y) K9 `4 X, B% J4 l+ D% Q2 ~
在创作大纲的同时,细节的「人物特质」、「故事设定」也将随着剧情产生,你应该一边写大纲一边记录,三者可能互相影响。一个鲜明的人物可能有些事一定会去做,又或者一个故事设定可能影响人物会发生哪些事?这些纪录都是往后你在写章节或是在撰写小说时,一旦剧情产生了瓶颈,它们是很好的参考资料。
% y. t: d8 p x* H0 s# l. u+ b3 q" N- d/ l& [% e
总结这阶段的工作:「扩写大纲」、「分出结构」、「思考修改」。熬过这个阶段的折磨,我们便可以迈入下一个阶段的辛苦。
K1 |& ^: R s, G( G, d" y3 v5 H5 q, n: Z
章节
$ S" T5 s" c0 X* ?" _/ Q3 ^
分章节是写小说中最辛苦的阶段,因为它将扎实地记下你将写出的每一个字的原型。
5 w4 z& l& T/ ]! @) n* ^' s! u) p. @( f4 G! K, r- L- R2 h, s) N( S" g
但是在经历了摘要的筛选、大纲的整修后,你应该会得到一个有趣、精彩的故事。这会让你写章节的工作快乐不少。
8 [8 w$ o7 w) {+ {" B- |4 {: n3 A f6 N2 F
之前说创作大纲靠的是灵感与逻辑协力合作,而章节靠的则是你的想像力。把自己当成一个导演,正在运镜。看到这句大纲,「他从监狱大门走出。」你脑中的画面是什么?他走过长廊、领了物品、换了衣服、走出大门、看着蓝天。这就跟在你的脑中拍电影一样。你看到什么你就写下什么。
; g# ?! g. ?! f. ]4 N
" X5 h& W+ e2 L$ y1 f你觉得画面之间的切换不流畅,你就多想想是少了什么画面,这可能是大纲中漏写或是省略的情节。
7 N% [# f3 v- c6 Q4 E, i
6 v3 k& F! D$ W4 W* j+ S" `0 U反之,以章节为单位来检视,你也可以找出那一章节是多余的、与主线无关的、对后文没有影响的,将它删除。如果该章节对后文影响很小,也可以考虑整合、改写或删除。
7 l$ T3 _) O7 g7 v3 j
: q1 K7 j/ G& s0 u这反复推敲的过程很费时、费心力,有时脑袋很顿、有时感觉不出来,但是不管顺或不顺,这阶段都需要你一步一步走过,无法取巧。
3 }" B: V# E9 o0 \! U& h
o9 B/ _6 k0 j& d* ^8 |6 v写章节提纲虽然辛苦,可是你已经有所本了——你已经有了大纲,应该能慢慢地写下去、写完它,但是别忘了,「纲」就是一种简化,别把章节提纲当小说写,记下你脑中画面的重点就可以了。
I% P# b" x$ y+ F) Q' ~! n5 D4 Z+ L' B
撰写
7 r" j8 u: X' p/ b( B9 h
我认为这是最有成就感的阶段,如果你的章节都有抓到重点,你将每一章节都写出来应该很少遇到瓶颈,你最大可能遇到的瓶颈就是,不知道怎么样贴切的描述人事物。或是你觉得写得太白、不美。又或是章节连起来就是不顺。
4 t8 J; e# ^2 m; _1 t$ w
0 h4 f; D# q! n- f z7 C% f+ u2 e这些问题牵涉到了你的描写能力、文笔用典、行文流畅,你能做的就是把你觉得有问题的地方记下来,找一个你崇拜的作家,看看他的作品中,他遇到这些情况时怎么描写。任何的学习都从模仿开始,所以尽量参考没关系。
6 _/ p. p* t3 ?
, U! b6 T( O/ U( q' v% ~ h但是所有的学习也都必须经过练习,所以你该多写多练,才能把它变成自己的东西。
/ f& E1 @, F& u$ d( S: i
W6 T! { W% }) Q要解决这个问题,没有速成的办法,除了大量阅读、大量练写之外,别无他法。我这里只能提供一些文章让你做参考。
) f M8 s. g0 u! h1 }5 ?
s% Z! ?, ~- y我的观念中,剧情好的小说永远完胜文笔好的小说,没有例外。文笔好是加分,但是看看那些翻译文学,就算翻成了中文,好故事就是好故事。
) S3 ?" {+ ]: S, V+ v
6 f, z0 P- P- K$ I
0 d4 J5 v. {3 I+ Q! w5 V z所以,在担忧文笔之前,请确定你的前四个步骤已经无懈可击。
. S9 {; u0 r2 z( Z3 D/ P
, I, f% i( Z( X* v9 X3 {修稿
( n1 c3 D! r2 r* u% Q
这绝对是挫折感最大的一个阶段,你会觉得自己所有可能出错的地方都出错了,你几乎犯了每一个错,你不知道自己前些日子到底在白忙什么,你会觉得自己根本没有写小说的天分。
: {# ^9 F; B1 a c2 J4 {
% l1 [8 T, |4 ]* j9 P, Z2 n z
这些都是正常的反应,有位小说家说,他的作品最少都修过六次,余华也说他一页重写二十次。这代表,修稿几乎是一个必须的过程。你可能大笔一挥,之前想了半天、写了半天的内容都没了。你也可能思索了半天,却无法决定自己应该改哪里,因为你已经看习惯了。
^) i$ ]% [1 P0 x
& p- ?- c9 R4 ^8 C- w一般来说,我们会建议,让别人试读你的稿子,不管是内行的文学人或是单纯的爱阅者(最方便就是放上网路),他们都可能有不错的建议或是真实的感受,别害怕被批评,害怕被批评是无法成为小说家的。
" n8 @$ @( h; L4 G
6 G4 y3 M1 N1 I& j( v2 m0 B修稿需要经验,被批评也需要经验,你越能冷静看待批评,自然会越容易发现「自己看不出」的错。
8 H! ]' d1 a( M2 c; w9 ]
8 _6 p( b' C9 x
我用这篇小文很快速精简的说明了小说创作这个庞大的工程,知道怎么做很简单,一旦做起来才会觉得困难。
. B& ^5 C+ K/ T6 A/ X: O, X
/ R+ r1 w) N7 A
我们就算理清了逻辑与步骤,还是要靠你一步一步照着走。
; \- u# H; ^% o$ `) z% U8 }$ V
9 s/ q5 ~: i) A为了写出好看的小说,你无法取巧。多看其他人的作品、多学小说创作的技术、多练习写自己的小说,这三者缺一不可,也是变强的唯一方法。
4 r/ `# A3 ~$ Y: v8 a
7 e N8 Z" ?2 z& I+ ?, O6 t