一，选择题：A B C D 6 b: m. h# g# U' J2 n4 d U6 D n : p) y1 P) e9 }# ?5 _/ W1 p . s0 f1 e: r# g/ p# l1，海门沙地话中的常用语：“哈体” 它是什么意思？ " f& d' X* `4 z( E) d6 p* m - ]1 e# A. t8 s- D# H kA 哈哈地笑 B 打招呼 C 什么事 D 身体 0 P& a; c7 t6 N) ~# x& c: W7 J7 Z* J" q1 }- U2 X
2，海门沙地话中：“消地光” 它是什么意思？ 6 B# s6 b" \. x' @9 D/ k/ C7 D7 N$ D1 w6 P+ \
A 消防 B 赖在地上耍泼 C 消灭光' D. n% f) E' T9 ]3 V: E" c/ G5 K
. o, c/ X: i. F3，海门沙地话中：“惹闹骚” 它是什么意思？( G8 Y# I, N9 Q8 Q! `
7 U/ ]% J1 l' ~; ~ u! C
A 闷骚 B 喜欢热闹 C 故意惹是生非、寻开心 # ^. @7 @# K- O( h- [ 8 z# Y, e& F/ ]( L8 j; ^: F4，海门沙地话中：“调路头” 它是什么意思？5 _0 T' W( b+ X; ]; N, s7 y
& Y4 E0 L: j B( _
A 汽车调头转弯 B 在路上遇见不相识的人故意开玩笑、戏闹、或作弄调笑女人 C 调查路人 2 Y- K( s6 Q' }) ^ ) A0 O0 }) C _7 {5，海门沙地话中：“夫妻三个” 它是指？ 9 I- ?! X7 f; T7 r( {* T ) l4 v5 K: N4 i$ wA 三对夫妻 B 一夫二妻 C 夫妻俩加他们的孩子 7 p% [! b* s# d8 N3 u7 K ' S5 u2 g5 Y4 W6 A, x6，海门沙地话中：“翘辫子” 它是指？5 O4 i% X+ S L2 t
) I( {2 w, N1 z. y1 h! \
A 梳辫子 B 飘起的秀发 C 过世的人 2 l$ C9 u6 _& M: S( v B9 X% t6 o; M6 M% B F
7，海门沙地话中：“勿爽气” 它是指？ / z5 F/ K9 R; R3 f ~8 I) i! i* M- L5 o) o
A 不要生气 B 呑呑吐吐 C 不凉爽 4 ?/ N2 B5 @& N$ P: O' ?) c% i, q1 W3 n2 l3 y2 E% M7 X
8，海门沙地话中：“做人家” 它是指？& x3 _/ c7 H; s9 A
! y: c; G, `3 C* R; fA 结婚 B 小孩玩家家 C 勤俭节约 D 学习别人 5 u0 I+ q1 b% F1 i' S5 f* L* z+ K2 J; k7 j' r- h
9，海门沙地话中：轧结足 它是指？ 7 Q# v+ t& f9 i+ ~- d$ E" T2 @) F( v4 D, M" o
A 出车祸 B 小脚 C 人多挤得紧紧的% ^9 A, E7 H8 {$ v9 Q) h
( ]$ o$ G0 j; O10，海门沙地话中：“新小官” 它是指？" t6 P; ?/ |2 W. e) w# U# `# `
4 y; R8 K) A0 ]8 A, `
A 小出生的婴儿 B 新郎 C 新上任的年轻官员 8 @; O& Z4 v( q/ @ & X$ M/ p0 q: I- d4 W/ D11，海门沙地话中：“好姿客” 它是指？# K3 w& U2 X" i/ @( O
, O' H& `* c# [
A 姿势好 B 好客 C 态度和善、逆来忍受的老实人 9 J/ n8 z- v- m% w% L+ A& z% @9 ~( Z1 k ~( a, s- l, W
12，海门沙地话中：“洋带带” 它是指？ + _4 }, q8 p. [& T9 E. `( O 3 O/ u/ G& |7 U& n. N: c( k1 h' yA 言行不是正儿八经的 B 外国进口的海带 C 洋人领带9 }2 J% Y4 {( k
) @; e9 M- o1 R) V+ z' t: d
13，海门沙地话中：“老孛相” 它是指？! h% m$ j2 L1 p, b
. O- D+ x( m3 F" O% [A 老面孔 B 不务正业的人 C 年纪看上去很苍老 D 相面人: [/ {% v# K, e% I& n1 `
" z$ h7 y3 |% K, }
14，海门沙地话中：“鲜眉洁眼” 它是指？* C3 X! [& I4 ~. E/ `- [/ X. i
2 j+ B2 U* V/ U2 V0 \& R2 P9 I
A 浓眉大眼 B 颜色很鲜艳 C 是指女孩子化妆+ X! x; J4 _4 _3 E8 L* \
S* U8 K1 ^# M& A
15，海门沙地话中：“跌熟老番瓜” 它是指？ , B; }4 g4 p/ l) d( T, p4 _7 d* F" A' ?$ r
A 摔了南瓜 B 形容很熟练 C 贴老番牌子的西瓜 $ T; }3 S$ B4 c& _) d8 p1 q" k3 D
16. 海门沙地话中: “冬瓜串了茄子地里” 它是指?& c+ ?! e' s4 S8 R c
6 x( h* B) `* \5 Y! G2 \7 `' ^4 JA. 不搭界的东西 B.冬瓜长在茄子地里 C. 冬瓜长成茄子样1 | Z# P' z; V8 B, ~2 a
0 ?( R- l1 g; h2 d! J3 Q二，是非题：×√ 1 ~0 t' @6 J5 @1 x% I" z$ b- T" x9 L3 E9 C9 h3 V) {% B( b
1，普通话问：“儿子 和女儿” 海门沙地话的意思： T* ?! U0 X7 h W 7 L! [% e. v% E答：猴子 和窝头 你觉得对阀？1 X9 `7 s8 Q% ~# ~$ y* {' H7 p& b
% H) c) b# Q$ l9 Q5 u/ P
2，普通话问：“丈人 丈母娘” 海门沙地话的意思 6 U4 |. P: {. e3 T% q) X y% W) ^4 R( v! |# s# D( E4 l
答：丈宁 丈唔 你觉得对阀？7 i: F* U* j2 J+ e
4 S1 [: n+ t- ]8 Q, `0 j! y3，普通话问：“哥哥，姐姐” 海门沙地话的意思, |* v, c0 M. O4 e
; b( X5 m5 E. k/ I9 A答：阿孤 加加 你觉得对阀？ ( i. B5 j; B5 Q$ V/ _4 y1 n: K% c2 Z7 b% j6 r6 Q% J3 G" L
4，普通话问：“做媒人” 海门沙地话的意思$ | d' ^3 }, {$ V; n+ s5 q
& e, N, X7 f" g1 f( B7 u' S
答：组棉银 你觉得对阀？ , \; I6 Y' B" P! X6 W# E' l4 e0 }/ m# J3 e3 X/ k3 b
5，问：海门沙地话 “磕头仆跌” 把它翻译成普通话 & z) ?! f; j8 v1 }- M5 Z: s' ^) y1 x {. p
答：跌跌撞撞，因惊吓或危急时的行为 你觉得对阀？0 s9 v- J, J6 p
& D: Z0 j9 b; q# E, Y6，问：海门沙地话 “瞎喽嗖” 把它翻译成普通话: J V* y+ U! v4 S4 Y9 | L
! C/ K# c7 ?# x% \/ B) l, d答：不该讲而讲个不停 你觉得对阀？/ y% O* r% n. t, X6 S
发表于 2025-2-2 12:41:42