海门话里的烂污是什么意思？

骑白马的王子

星级打分

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

平均分:0  参与人数:0  我的评分:未评

“烂污”一语词组 例举
6 m" n, b" F" H2 f
1，启海话中有有气象谚语“催烂污”，“九月廿七催烂污，十月五风妥勿过”一说。
0 \' b* J% w4 j( C# b! Z8 q  h2，骂人话“烂污逼”: (骂老婆语，泛指不会持家，不会带小孩，针线头生活不利索，一句话“勿能干”，也不会收拾自己，“涎塌五六”令人生厌，等)。
: h( V  t. V' ^* X9 K& |- }同类词语，还有“烂污货”、“烂污物(音meq)事”、“烂污笃头”等，意思大致相同。
3，“拆烂污”: (干农活、工厂活、办公室活，家庭生活，即指凡一切劳作、文秘、写字做作业“马虎勿认真”、粗心草率、敷衍了事的通用“批评”话，或“感觉”、“印象”状，适用于一切领域、场合、对象)。
- m4 [( y: U" ]2 n4，“拆洋烂污”，义同“词3”。
" ?: p; ^# h4 @" b9 g) E4 Z! A, O5，“烂污生活”，批评语，例句，“你自家看看，做点哈末烂污生活”，指干活不认真，质量不过关。
又，“拆烂污生活”，义同上。
. y4 L7 Y6 I/ i& k7 C
所以，若口语“烂污”写成“懒妇”，有时成为狭义，有时词义相左。