星级打分
平均分:0 参与人数:0 我的评分:未评
————启用前★绝密———— . ~* I( h3 S" B
3 T2 ^, V9 s4 @& h6 D中国标准话语言研究中心命题组 % Z8 B& H* m- T2 y/ v# ]
准考证号____一试就灵_______ 姓名__Peter___________ 座位号___南台头________
0 d* w+ Q8 m+ i. r一、选择题（共五题，每题5分）
1 S& x" s! }( F, g+ j. W1、启海话问什么时间怎么表达（B） . b. \# |% ?7 h; P
Ａ、什么时间 B、哈神光 C、几点 D、what is the time now
; U# b$ \. z- W9 h2、小孩子在启海话里怎么表达（B） + ]$ Q! _: c$ F' W$ F
A、细儿 B、小冠 C小伙子 D、淘杂叽 & ~- C3 e" z9 O+ Q
3、娘娘是启海话称呼亲戚的一个词，请问这个亲戚是（A） 9 c* N: s+ B' c1 J
A、姑妈 B、妈妈 C、 表弟 D、表哥 + L T) @% z9 Y# x( p1 c5 U* m. G
4、井波是人体的哪一部分（C） j) L9 n% m9 N4 v! M8 D7 q
A、大腿 B、屁股 C、脖子 D、肚子 : H+ _: Y. S* G1 u5 F
5、有几个小孩子拿着网，边走边高兴地喊：抓拉勾伯去了。“拉勾伯”最有可能是下列哪种东西（D） 6 r" h' s' p( o& T( R( K- ~3 I
A、 鱼的一种，很漂亮，像小姑娘一样 B、养金鱼用的小虫子 C、蝉 D、蛤蟆 # {2 i" l% x: s) J, c
二、将下列启海话词语翻译成普通话词语。（20分）
1 Z# G! Q9 ?) |0 F1洋泡几( ) 2污特西西( 傻子) 3兽头( 小气，不上路子 ) 4哈么( 什么 ) 5几瓜( ) 6跑亲倦( 走亲戚 ) 7好北想( 好玩 ) 8乌拔位( 灵牌) 9小怪头字( 小孩) 10困搞(睡觉 ) - k; m, h9 E) S: |+ c" t
- ^9 r* X8 w6 ]/ P7 ^三、解释下列启海话词语（30分）
4 D6 @! q7 u3 |( D2 o" g w1哈话( 说什么) 2坎国纸( 硬币 ) 3拍尺来一己( 拍你一掌 ) 4肚皮里有扬帆仪( 脑子不清爽 ) 5奥哈化( 别瞎说 ) 6兽嘎嘎( 不上路子 ) 7杂司( 小便 ) 8为哈( 做什么 ) ! A0 u9 R. p! f" ~/ n0 ]/ V
! {% c) v& B3 e
四、将下列如启海翻译成普通话（20分）
% J7 K+ v& |7 F1 好切来纠挂. （好吃的不得了）
0 [, T, {- p( L P( L5 D2 奥卡起! （别客气） 5 ^& F" U8 R) T$ W- U3 i1 T/ a
3 了到弄哈? （正在做什么）
7 B6 } B/ {) f: X/ e* Q/ u4 奥行打!!! （别讨打） 2 i" d% _+ ^5 W
5 噶个是好么是! （这是好东西） 8 A; S2 [4 p: P6 K
# y. M& _9 j2 e7 X% n" Q9 }% F, D五、用启海话完成下列对话（8分） ( U! L6 u& r1 l) n% u' g0 X8 f3 o
1 A：捻个爬爬凳哈偶，________________？ B：好奥 !
. z1 W4 |+ z* j+ ]2 A:_____哈人要来老韭菜哇___ ___________? B:偶来。
) S% f- E& F( j% \: X2 R' R; O9 l3 Y ]/ x4 B
六、造句（8分）
* q% p- Y( z% Y/ O9 G1 n5 v. @1 捆高 今朝吃力来，早点去捆高特。 e& \ M5 W3 B
2 兽头 碰啦一只兽头卖鱼叫伊便宜点勿高兴。 4 w1 J w6 s2 y5 k4 H
& h; H: @% z: n* D+ q
七、判断题（对的在后面括号内写“T”，错的则写“F”，共五题，每题五分） 3 n* [$ _5 T3 I* j
1、 磨奖是一种鸟类（F）
0 v& Y/ R5 ?4 J3 J) W2、小几在启海话里是文明用语（F）
: b5 m( A' _* k3、哈子是可以穿在脚上的（T） 5 R& }: h! @8 M
4、你白忙机，是白忙机夸人懂礼貌的（F） 7 u+ ]8 a5 B; ^2 ~3 U, O' B
5、洋碱就是我们平常用的肥皂（T）
z) t. R. h% {6 O% B% z- P3 }3 j/ [* g5 s
八、翻译题（共三题，每题5分） u" e* n; P% x, z, ^) Z
1、你脑子有问题。（普翻方）
: y. q, E$ e& k+ W# R; A___五乌特兮兮_________________________________
' @, O: O! x/ Z2、这个好吃吗？（普翻方） 8 _" J* x6 b+ w" A3 ?: S, R I
________戈个吃头事囊话？____________________________ & U6 N2 ^% D+ D; d, M
3、下午在外面逛的。（普翻方）
1 W* m& g2 y) n_____化被天了外头跑白相_______________________________ 3 O9 ^7 D4 y$ H. o% [. U& Y4 I
6 ]" W5 a7 V r九、作文（35分）
5 {: |. f# k/ i$ o# _用正宗的启海话写一篇文章，说明使用启海话对促进全国经济的繁荣与发展，及国家安定团结的重要性。结合“以会说启海话为荣，以不说启海话为耻”等八荣八耻思想来阐述会说通州话的重要性及与时俱进性。题目自拟，文体不限，不少于800字。
; M" R4 F1 W0 s$ r7 q0 k' |部分答案； 6 N" O' m& ]' w1 h
一：BBACD
* G: p! r% U( q二：1顽皮 2笨死了 3愚蠢 4什么 5很多 6走亲戚 7很好玩 8排位 9小孩 10睡觉
" s1 U0 q: g0 M: g三：1你说什么 2硬币 3抽你一下 4脑子有问题 5不要瞎说 6不上路子 7小便 8为什么
: F4 U: k1 E, }- y4 C5 C3 t1 {四：1非常好吃 2不要客气 3在干吗？ 4不要找打 5这个是好东西
3 i+ w2 `' o/ Z; V( X' {5 I5 r七：FFTFT # q; V: Q7 _5 ~0 W: }
1 j5 A: \' {1 K' @4 x$ _+ D( ` | 
发表于 2025-2-2 12:42:08