设为首页收藏本站
我的广告
     
切换到窄版

 找回密码
 立即注册
海门地区修电脑装监控,请加我好友!
查看: 124|回复: 0

[五花八门] “我孙子”是日本姓氏?还与皇室有关?

[复制链接]

  离线 

  • 打卡等级:女儿国进士
  • 打卡总天数:240
  • 打卡月天数:15
  • 打卡总奖励:3158
  • 最近打卡:2026-04-19 09:12:46

2037

主题

26

回帖

1万

积分

版主

积分
13214
发表于 2026-2-11 10:16:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
星级打分
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
平均分:0  参与人数:0  我的评分:未评
你知道吗?“我孙子”居然是一个日本姓氏!% C( E5 ]0 M4 `$ |2 z2 o
; \: P- W9 Y- C% V9 [) A
在中文语境中,这个姓氏看起来像是在占别人便宜,但在日本,这却是一个正经八百的姓氏,甚至还颇有来头。& x, F" C* A, L
代表人物有:日本女子撑杆跳高选手“我孙子智美”、日本侦探小说家“我孙子武丸”。
' S( a; I$ j4 Y/ w
! N7 _7 A" K3 w2 p2 I' n# |$ ^“我孙子”在日本是什么?“我孙子”在日语中读作“あびこ”(Abiko),与中文的字面意思毫无关系。这个姓氏在日本虽然不算特别常见,但绝不是一个无厘头的姓氏。0 Z( K( j2 e* T; n
全日本约有几百户人家姓“我孙子”,它还与安孙子、安彦、吾孙子等姓氏同源。# O: d& j  \: L" Y
更让人惊讶的是,日本千叶县还有一个城市就叫“我孙子市” 。如果你去日本旅行,在高速公路上甚至能看到指向“我孙子”的路标。; `% Z$ b- W" s1 l* Y, _# y
“我孙子”这个听起来有点奇怪的姓氏,有着相当悠久的历史和深厚的文化渊源。关于它的起源,学界有两种不同的说法。
2 L, c$ a! `4 {: L
* T0 m$ c; v3 D" F6 Y5 }1一种说法认为,“我孙子”与日本古代皇室有关。最早使用这个姓氏的日本人是从皇宫移居出来的,他们为了彰显自己高贵的血统,特意选取了这个姓氏。因此这个姓氏还带着点贵族气息。
1 d! b3 i! c3 A2 r
, y4 n0 I& ^# g; _( r! `2另一种说法认为这个姓氏来源于印度支那的京族语言。在他们的土语中,“Abikuku”意为“火神”。为了表示对祖先的怀念,后人就将居住地称为“Abinakuku”,后来逐渐演变为“我孙子”。在日本最古老的史书《古事记》中,也有“abiku”这个地名的记载,当地人可能以地为姓。' p; _0 z8 H7 _/ o! E7 n4 f( |  a* G
其实,“我孙子”只是日本庞大姓氏体系中的一员。日本有着多达13万到14万个姓氏,堪称世界上姓氏最多样化的国家之一。
* m* Z2 p. O/ k# q) l: E  [除了“我孙子”,日本还有其他容易引起中国人误解的姓氏,比如“我妻”、“祖父江”、“鬼头”等。这些姓氏在日语中都有正常的含义,只是翻译成中文后显得奇怪。/ g' \$ M/ Y% S- L
为什么日本有这么多奇特的姓氏?在古代日本,只有贵族和武士才有资格拥有姓氏,平民百姓是不允许有姓氏的。这种状况一直持续到1875年,明治政府颁布《苗字必称令》,要求所有平民必须取姓。
6 j1 ]) W& d3 |" {8 ^3 I6 Z9 I5 N0 x6 X. [8 _" i4 m
但当时日本平民大多不识字,只能就地取材给自己取姓:住在山下的就叫“山下”,住在田边的就叫“田边”,养狗的就叫“犬养”,做厨师的甚至姓“味香”。还有更随意的——有人姓“一二三”,有人姓“三五七”,甚至有人姓“九十九”。, J! U3 g2 }5 i: h
这场全民取姓运动,使得日本在短短几十年内涌现出多达14万个姓氏,形成了日本独特的姓氏文化。4 |8 H! P  U% `# ]0 P! O  h$ b7 K; S

3 I$ U; X! K3 }& z# M所以说啊,这些姓氏和“我孙子”一样,只是一个普通的姓氏,没有任何贬义哦!5 O/ S$ g. H9 |8 z- R: ~
# l* f+ m! S) m9 ~# J" W% x
女儿国免责声明
1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本论坛立场无关
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与女儿国享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和女儿国的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、本站所有带作者名的小说均收集于网络,版权归原作者所有,本站只提供整理校对排版
7、如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站,本站将及时予与删除并致以最深的歉意
8、女儿国管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文
贡献值排行榜:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|《女儿国小说网》

GMT+8, 2026-4-19 16:17 , Processed in 0.163049 second(s), 39 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表