0 F, n# c; b H6 m' m2 X 我:不过我朋友觉得这样不好,于是把狗拴起来了。这个做法太糟糕了。George的荷尔蒙让它几乎疯狂。它变的暴躁,甚至会攻击小孩子。同时它开始发胖,到最后甚至路都走不稳,还得了糖尿病。再之后不久,可怜的George就死了(当我说这个的时候,表现出沮丧)。/ }9 ]) y) Z+ `8 a" V& O
+ n {/ K9 H2 H
女孩们:喔,太可怜了。 6 Z: w. G8 \$ o8 b. J& I8 ?* @* S 1 H, o4 u8 |6 u 我:不过,事实上,我们都很庆幸这胖狗终于死了。 # ~" L6 @$ u- j6 }0 h ; g9 j$ C8 I8 `) _: Q$ V 女孩们:(有点惊讶我的转变,不过她们又被逗笑了)。 & m$ H1 o3 w& P6 c9 w' J! k/ _/ p
我:不过我的朋友很伤心。 ( i2 e' ~- A2 c% ^% I* \) D4 K6 a3 w6 p/ d
金发:那确实是很难过的事。9 b3 M6 a; L3 m( F
" D' `: X0 S7 T4 Q
我:她有时就自己坐在电视前看George以前的影片。我无法接受这个,感觉她太古怪了。这大概就是我和她没法做朋友的原因吧。 ' o$ |) y( }7 v: ]. @0 P# r _& t4 U" ? r" S
我:(对金发)你让我想起了Bugsy。 ' B. q1 Z( E: K* y5 I- l ' L/ _$ `) n$ L/ P( l5 T* |5 Y 金发:Bugsy是谁?! G$ r, U- ^2 V/ p: ^
' `6 I. i7 _. s* w5 E1 A
我:当我还是一个孩子的时候,我养了一只小兔子,叫Bugsy。我非常喜欢它,但有一天我姐姐撞断了它的脖子,它死了。妈妈去兔笼里换了一只新的兔子进去,期待我没有发现我原来的Bugsy已经死了。其实新的兔子看起来一点也不像Bugsy:是一只丑陋的野兔,对人不友好,不让别人摸它,还会咬人。不过我刚从学校回来时,我什么都不知道。我去和Bugsy玩,却发现它样子变了,行为也不同了:不是以前那只温顺可爱的小兔子了,它暴躁而且总想咬我。我哭着问妈妈:Bugsy怎么了?我妈妈告诉我,‘它长大了’,‘你长大了也会变成这样的’。 ( H8 ~: e/ s. G ]* F 4 O) Q" B5 ^) t3 a. m( x 女孩们:喔天呐,听起来很让人伤心。 - Z4 C P( h" x/ A, H& a4 ] 3 Y" X: U" j. z6 k0 j! ?3 F 我:是啊,这就是为什么之后我都只买玩具宠物了。不用担心什么时候该喂它,也不担心它会随地小便。 8 @" Z4 L- M" u& R* Z( `' p# {8 P# }
黑发:(笑着拍我胳膊)你太有趣了。 7 q: m$ Q+ {- e5 E : }3 }+ n: e% k3 N 我:我喜欢这个地方。+ v9 y% p g2 Q+ W( }
- H) V: j: [: P( r" E6 S3 B4 q
金发:我觉得?Palms更好些。 . Q8 z& o$ l6 Y' c p. ^, m0 |/ r; w+ k- Q% Q* u9 [+ Z 我:不过我还是喜欢这里(这里我就是在测试她们是否会落入我的框架)9 E. ], a" x' o/ N; O) h
+ p, s5 w+ h* O' E8 l
金发:我大概知道你为什么这么说了……这里确实不错。周围很多不错的酒吧(注意她是如何落入我的框架的。这不容易被发现,不过很重要)。) g/ i& Q9 c7 s" @
+ u; K7 I/ V7 ?* C1 }5 }$ a& o
我:这里总很好玩。你们是国外的吧。 ; p7 ?1 b& ~. a; d 6 O' g! H! W2 s4 S! @* s2 ] 黑发:对。我听说过一句话,洛杉矶是没有本地人的。 ! |2 @( M, W* Z1 B( D. ]* I- d0 D l0 t9 w0 D- V/ i8 \
我:不过我就是本地人。我在这出生。# i0 S# W) t( B
- o n( @5 n$ {( E' b 金发:真的?!那太有意思了。 ' { r+ Z. m; B- [' O * w! E1 A2 L! W+ x; z 我:嗯,我喜欢洛杉矶。虽然很多住在这的人给了我们本地人坏名声。 4 }9 g/ t+ |1 a! ~) p% U; c. S+ @8 I/ k* @) r( y: T. B" T$ b9 B
金发:什么意思? $ u1 c n: P% l" a7 z& d6 N: A0 J* ^, I5 T* m: E1 K4 `
我:我有个朋友,长得很像Gary Coleman。你们知道Gary Coleman吧?4 }2 n8 ]$ ~ j
+ t# N$ J% i* U2 ^$ q3 H 女孩们:认识 # I) \" y+ _0 n2 D, b, r/ m 3 E) e5 o% c/ m; g) H: ^& e; { 黑发:那个矮矮的黑人。6 b0 [3 [: X( X+ }7 F, q
8 r% r4 P h. b+ F" N" @7 [" ]
我:对,就是他。不过我朋友是他的白化病的变种,同时朋友的头发还是亮红色的。 5 }. H$ ?3 E( q+ x1 B# I ' J1 o" Q% w( G% h0 y+ m- I# d6 Y; K 黑发:(笑)那看起来不是像妖怪?: C; ?, H9 W9 U: {! L
% X' @9 }5 F* s3 o V% p2 u$ j
我:对,就是的。如果你看到他,千万别叫他小侏儒。 ! a5 q0 y* Q+ ~0 s2 H3 J" z8 A; G/ I n9 G' x. r5 K4 R5 V( G
女孩们:为什么? # G7 y9 q; w8 _" u! Z5 Q& e" F+ Q9 x& e
我:因为他不是侏儒啊。为了不让他长大以后还是侏儒,他父母专门给他打生长激素。不过他确实不算侏儒了。侏儒是四英尺11英寸以下,而我朋友是四英尺11.5英寸。 . K8 r1 Z+ H5 d+ W3 x3 ?( P7 G3 Y 5 a6 i2 ^2 R; c5 Z9 m8 X' z" p. g 女孩们:(笑得受不了)听起来太可悲了……这个可怜的人。 y8 g) k5 d) U: q/ U$ } * W' z7 h: g1 F i7 \9 L 我:有一次,他在好莱坞环球影城的一个party上,一杯接着一杯地喝长岛冰茶。不一会他就得找地方嘘嘘了。刚好那附近没有洗手间。他是个很矮的人(我用拇指和食指比出两英寸来),他不想跑到小树林去嘘嘘。不过他刚好找到一辆还没熄火的高尔夫球车,但司机不知道哪去了。他打算准备开去最近的洗手间方便。他那短腿蹦跳了半天,好容易才爬上那车子,发动引擎,准备倒车。不过这可怜的家伙实在喝醉了,直接把高尔夫球车撞在了一辆崭新的宝马车上。更不幸的是,那辆的女车主就在边上。她对他说,“先生,我想你得帮我修好这车了。”我朋友鄙夷地看了她一眼,傲慢地说,“你知道我爸是谁吗?我在这想怎么样就怎么样。”所以女车主就喊来了警察,警察立刻拘留了这位白化的Gary Coleman。他们就把他带到拘留所去了,他收到了酒后驾车的法庭传票。 - \$ K. K8 O, m, ?7 d4 G' s & t( |6 W5 P, i- a. b4 x% q9 j8 U 女孩们:(止不住地笑。然后告诉我她们才从洛杉矶回来,告诉她们去玩过的地方)。 : l/ b" `7 o5 Y, L N$ V6 |6 R2 v* \/ X 我:(我告诉她们,她们去的那些地方没什么意思。如果下次她们再去洛杉矶,应该喊我一起去,只要她们不是那种色迷迷的、只把男人看做长了腿的香肠的女孩。) : V% y4 W+ A2 T7 J1 X. V5 }" e6 t ( n! ?% {% t ]8 G! h0 k' S' x 女孩们:(笑)5 N; P# E2 m# y, K
: @1 {& x1 ?2 d; n 我:我觉得,女人比男人还要色。- C3 t0 E# n2 U& d4 m) g0 n) p* x
& p9 W e m0 W/ N# `& Q+ p x- k Q
女孩们:不啊,男人比女人色多了。 5 o8 _6 ?/ a' W6 H9 a' c0 a& \ - q4 y7 l2 D. T' e; Q 我:错,女孩比男人要色,而且比男人还要心急。比如说,我五个月前去布拉格时遇到……. U. R5 E* X& N+ o/ l
7 _2 C# x4 e+ z3 m 黑发:喔天呐。你还去过布拉格。我想…… + t& c; D; ?, N; p; _% Z' o! j; t4 ?0 G' |
我:(打断黑发的话)安静点……我在讲话呢。(对她笑) # n$ V& l$ d% n/ @( ^6 q( Y F4 p " ]! l" M# i! l& j0 l 黑发:(也笑笑)你太混蛋了……! M c& Q' S( X+ O