离线
- 打卡等级：女儿国贡士
- 打卡总天数：95
- 打卡月天数：0
- 打卡总奖励：1186
- 最近打卡：2025-11-04 09:28:14
版主
- 积分
- 6483
|
星级打分
平均分:0 参与人数:0 我的评分:未评
1994年播出的央视版电视剧《三国演义》是中国影视剧标杆级别的经典作品，国外有些电视人更是评价央视版《三国演义》是“一百年之内不可能真正重拍”的旷世巨作，可见制作水平的优秀程度。) _( x3 a4 Z3 E! t9 A
0 @9 U( _2 w: U( L: C6 n5 \( m. P
不过“智者千虑必有一失”，央视版三国同样不是完美无缺的。比如在第三十一集“智激周瑜”中，诸葛亮就说出了“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”这样的穿越台词。那老三国为什么会出现这个错误呢？3 J+ [6 t% S. v+ |0 u6 h Z
" q6 d9 v* Y+ Q) R# W4 k1 c
“沉鱼落雁，闭月羞花”是形容中国古代四大美人的成语，其中“沉鱼”指的是春秋末年的西施，“落雁”指的是西汉元帝时期的王昭君，“闭月”指的是东汉末年的貂蝉，“羞花”指的是唐玄宗时期的杨贵妃。: o! e9 u' Q9 x1 c3 V
, p8 L+ ? L2 D u% H3 x
对于汉末三国时期的诸葛亮来说，他最多能说出“沉鱼、落雁、闭月”三个典故，几百年之后才出现的“羞花”无论如何都不可能知道。从历史的角度讲，诸葛亮说出“沉鱼落雁，闭月羞花”的确是错误。+ P5 [ N% \' O& z
- s& S5 Z6 \# ]然而汉末三国虽在唐朝之前，但《三国演义》却成书于元末明初，罗贯中写出“沉鱼落雁，闭月羞花”并不奇怪。小说原文为“久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”。( n$ j9 A, K) A/ I% q3 ^5 [
6 @% M, z/ u* t7 C4 |: C
正因如此，诸葛亮说出“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”是罗贯中小说原著的BUG。而央视版《三国演义》电视剧根据小说《三国演义》改编拍摄，没有修改小说原文里的这处错误，不过瑕不掩瑜) l0 |. o; |: g0 y- i2 m+ {# [
5 z" K$ a; M( E. G! d* V
|
女儿国免责声明
1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见，与本论坛立场无关
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与女儿国享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和女儿国的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、本站所有带作者名的小说均收集于网络，版权归原作者所有，本站只提供整理校对排版
7、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予与删除并致以最深的歉意
8、女儿国管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文
|
发表于 2024-3-19 18:21:40