一、“白茫刻刻”，还有“白茫赫赫”。 1 j& l: c/ W2 B8 \/ R4 }, A) U1 G9 M, w
二者区别在“白茫”的程度，重者为“刻刻”，轻者为“赫赫”。 & |* X a, m3 N. a" {: P5 K9 N1 C) ]- a' E7 V
赫赫，赫然，“存在的样子”，依稀约酌有白茫，稍微有点“出白茫”，是白茫赫赫。; O6 \# Z- c6 z; ]
! j. D# I' q3 C% S白茫在盐齑缸里“shen”煞(欣煞)，叫白茫刻刻(苛苛)。# }5 z9 K. D5 u/ y; z
" ~: y3 l: `# L! Q: j$ C" p
二、白氓魕，音baq man ci 4 C n6 F& `7 [1 @& b0 Y; M + M/ `& ~" G) B! i% G# |3 r指“言而无信，指东话西，十句说话呒得一句真个，整天不务正业，到处游沿浪荡，身面‘尧钿剥板’呒得，称藕绳丁倒提，到处噱风拐骗，吃gan人家，有辰光还好象显得挺仗义，其实碰着事体吓来象土鸡，bie啊来勿ji，平常辰光嘴巴甜来脱气，寄爷娘全国叫”。镇白氓、港卵子、窑白氓，就是这类人个统称。 / s7 {; k" L6 q/ q1 e3 f+ J 8 T' r" T2 q! \! O三、崇明儿歌启东版 @$ C9 k& V% m& H y3 v * `7 {5 ]9 s& P3 K1 ]; [/ z东界马来，西界牛来 . N" R* V& `9 w7 z# w 1 R7 c/ N' u1 S! F东界马来，西界牛来， 5 t! Z ?- a/ P, ~ {! a) I( f5 B. G" d' B' m
隔壁大姐转来。 , V8 I4 Q+ _" N; F a+ _, z$ T ( \+ K! p* u( W; W; G吃点哈？ . a; R2 }/ X" y- W8 c9 j) K ( ]' o# j" q8 Y/ x& f" k( K吃点盐齑炒虾，踏杀老丫。 & m. o- r( C, h9 R. e9 W+ @. H$ W" m% @" U6 i% @6 N; [
老丫告状，告拨和尚。 $ G7 |3 v3 @& m; V( s2 y: r! a) i3 |0 M5 }; F) ?
和尚念经，念拨观音。9 m8 r& s, k# X* W: V8 [
2 S( j9 q- I! m, Y! w1 e& `7 r/ B观音卖布，卖拨姐夫。4 m; r" x$ J( d& ]8 ]" e7 l: K
5 m9 t, m2 `3 c& [
姐夫关门，关着一只苍蝇。 9 g! x/ a1 j/ U& [, _; s; r # r x& q" n/ L/ @# t苍蝇撒屁，撤特一地。! K6 |: \& L2 }! p [7 ^
5 `; P, ]/ Q4 `明朝出来扫地，扫着一只挖耳。 3 u8 c* N5 B, X: A. g _ |+ r* d! G& O* |! X/ n
附: 沙地话语音。 $ g' _3 ~/ M Z+ U# m6 G3 q * W) Y ~2 \" j- {# A' kDzonmin oeku Chiton pae% ]$ ^3 I3 L! M/ ~% P3 t8 l
1 E: w$ }: U N+ e
tonka mo lai，shika nyhieu lan" C! u$ n s! r' F2 d
4 }; c# _: o, D# u s, Vtonka mo lai，shika nyhieu lan,# t4 ~3 T3 _; ? }6 g
% A7 v3 |, W6 r' G5 Jkaqpieq ducia tsoelai. 7 j) J6 ~% a5 B* ^4 l, ]# N& _& P `9 u4 u
chiqtie ha? 2 s$ \4 `% w9 s9 d+ ^+ z" m% g! x" i7 o7 t* s
chieqtie ieci tshau huo, 3 n5 _# V. C; O9 M V/ D( w! }3 P1 p. `daeqsaeq lauuo. 1 _- D' M) K0 ^$ H: P; w _8 G- @# g3 y0 f" Z; k
lauuo kauzan, ! Q6 P5 l' S% V3 \: Q/ A ' n+ m! x% x2 q* Q# V6 q8 Q# Tkaupeq huzan.$ q& w- A+ w; y3 L1 l
发表于 2025-3-1 21:26:05