, y( K8 N! G; K) _! ^嘉绒语和汉语之间的同源词,目前发现的嘉绒语和汉语的同源词有94个,其中15个属于核心词表 / q1 W# v' g" P0 i" I+ b) T, H. d, x( A2 P6 x6 t
但虽然嘉戎人被定位藏族,嘉戎语却并不是藏语,它应该更接近于羌语,通行于四川省的甘孜藏族自治州和阿坝藏族羌族自治州。( C+ L$ l& v9 d3 J9 b$ N
w( K. Z% t' s
嘉戎藏族$ x7 G+ S1 |' ~
- i) U1 B+ K( r/ y# @$ b& t嘉戎语有什么特点呢?它的词形态相当丰富,除了时态,还表示人称范畴:动词的人称和数与主语/宾语一致。在汉藏语系里,除了嘉绒语,有许多语言也呈现动词的人称标记,例如景颇语。根据这个,很多人怀疑最古老的汉语的动词应该没有现在这么简单,现在人学英语时大部分人最困难的语法可能就是“时态”了,因为现在汉语动词是没有时态的,但根据这个就能猜测可能是动词人称标记系统在汉语、藏语和缅甸语里消失了,只保留在比较原始的语言里。4 k' K7 ]4 ]) i( j4 Y
6 I% F+ V6 J* o' K! }
这是嘉戎语中四土话(马尔康县的方言)的人称标记,以动词ka-no“赶”为例,横格表示宾语,竖格表示主语,例如:ta-no-ntʃ =“我、我们俩、我们要把你们俩撵出去”- c& ]& G9 G, ^0 e' F
9 B, O; Y. |7 N- E4 [- K! Q现代汉语有一个最重要的特点有可能也能通过嘉戎语来研究,这就是声调。外国人听汉语可能会对声调感到很困惑,其实声调语言,即指发同一个语音的时候,用不同样的长短、不同样高低的声调,会构成不同的意思的语言,这几乎是汉藏语系(以及近似的苗瑶语系和壮侗语系)等东方语言独有的特点,而欧美各国的拼音语言都属于非声调语言。 + V0 t) P! [) A+ S4 _* s" e$ N t" s {$ g
很有意思的是,嘉戎语几乎是没有声调的! / W5 i3 c" Q. N. v$ A* m* R 7 D: F+ c2 o1 _现代汉语标准语(普通话)的四个音调! Q' U1 ~* p0 U6 w0 \
- b) M* c. @0 o$ ^5 a* g) A/ V P3 P8 b; X为什么?从功能角度分析,嘉戎语有很丰富的复辅音、清浊音、辅音尾等,语音系统之丰富使得其根本不需要引入声调来增加表现力。2 J( Q8 z* H* U6 v8 a) ?
" a$ I. y, a C7 _. k% S2 x% I这说明了什么呢?说明也许汉语和藏语一开始也是没有声调的(当然这个还没有定论),但是由于某些原因,汉语、藏语和缅甸语等在后来发展的过程中,各种复杂的发音都大量消失,从而引入了音调系统作为补充,而嘉戎语则几乎保留了这些原始特征。' f# g% B& F( L* d# s# g