星级打分
平均分:0 参与人数:0 我的评分:未评
1994年播出的央视版电视剧《三国演义》是中国影视剧标杆级别的经典作品，国外有些电视人更是评价央视版《三国演义》是“一百年之内不可能真正重拍”的旷世巨作，可见制作水平的优秀程度。
% m2 d! X) F5 v" Z6 ?& C. G: `/ \) {! D$ ?2 }0 E$ U7 g5 T1 P
% ^: B* F; ] m M
不过“智者千虑必有一失”，央视版三国同样不是完美无缺的。比如在第三十一集“智激周瑜”中，诸葛亮就说出了“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”这样的穿越台词。那老三国为什么会出现这个错误呢？
) R% O6 ~" \( @+ _8 N0 A+ ]6 ~8 u2 D' v: x1 ]$ d
“沉鱼落雁，闭月羞花”是形容中国古代四大美人的成语，其中“沉鱼”指的是春秋末年的西施，“落雁”指的是西汉元帝时期的王昭君，“闭月”指的是东汉末年的貂蝉，“羞花”指的是唐玄宗时期的杨贵妃。
1 S) V6 f; `1 \; }. i2 r9 z9 u# s" }. Z- e1 I$ @, [4 Q
对于汉末三国时期的诸葛亮来说，他最多能说出“沉鱼、落雁、闭月”三个典故，几百年之后才出现的“羞花”无论如何都不可能知道。从历史的角度讲，诸葛亮说出“沉鱼落雁，闭月羞花”的确是错误。 & V Y$ o8 e- N3 Q4 ]& X, I
8 t5 y: n; U% M5 z$ J7 s然而汉末三国虽在唐朝之前，但《三国演义》却成书于元末明初，罗贯中写出“沉鱼落雁，闭月羞花”并不奇怪。小说原文为“久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”。 4 z3 [1 v4 C0 r$ r3 D; B
6 Q3 G) _2 D1 c" ]3 e) C正因如此，诸葛亮说出“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”是罗贯中小说原著的BUG。而央视版《三国演义》电视剧根据小说《三国演义》改编拍摄，没有修改小说原文里的这处错误，不过瑕不掩瑜
# a! s0 J4 T# d& D- Z, N: W
2 d9 d6 |& M% \ | 
发表于 2024-3-19 18:21:40